Numéro 10010 - Prix: 497.000 € - Maison avec 2 appartements, env. 260 m², 5 Càc, 12 ares. Idéale grande famille, bi-famille, B & B. Gge 2 v, parkings, jardin /// Großes Mehrgenerationen-Haus, 5 Zi, 2 Küchen, 2 Bäder, ideal 1 - 2 Familien. Garten, offener Blick, Dorfende! /// Great home, 2 independent appartments, ideal for 1 big or 2 families, cosy garden

Axe Bâle - Altkirch, Sect. Jettingen, Franken, Vallée de Hundsbach; à env. 8 - 25 min Altkirch, EuroAirport, A 35, St. Louis, Basel, Palmrain, A 5, Mulhouse: Belle maison 260 m ² composée de 2 appartements / 2 salon-séjours dont un d'env. 30 m², cheminée, accès grande terrasse en L + jardin / 5 - 6 chambres / 2 cuisines, 2 SdB. Jardin idyllique, en bordure de champs, vue dégagée + panoramique... Voisins à distance.

Grand sous-sol: garage double pour 2 voitures, cave avec stockage, atelier, cave à vin. Jardin env. 12 ares avec terrasse, potager, BBQ corner. Grande cour goudronnée, plusieurs parkings, balcon, terrasse en U autour de la maison. Chauffage central fuel.

Type de bien
Belle et spacieuse maison de qualité des années 70, le tout en bon état! Très lumineuse et volumineuse, excellent potentiel pour 2 familles, free lancer, 1 grande famille avec au-pair, parents etc.! Prévoir éventuellement quelques travaux de rafraîchissement.
Lieux
Franken / Jettingen / Hausgauen. École élémentaire bilingue français/allemand dans le village. Collège et Lycée à Altkirch (Abi-Bac), Landser (Don Bosco), Zillisheim... par bus scolaire (env. 10 - 15 min).
Pays
France, Alsace, Haut-Rhin 68, Grand Est. 8 - 25 min Altkirch, Euro-Airport, Saint-Louis, Basel + Allemagne, Mulhouse
Année de construction
1970
Surface habitable
Some 260 m² living space, divided into 2 flats on 2 levels. In all 5 - 6 rooms, 2 bathrooms, 2 living-dinings, 2 kitchen, big terraces and a balcon with panoramic views. Full basement with 2 garages, atelier, laundery, storage, wine cave...
Terrain
Some 1.200 sqm very nice land with garden, trees, lawn, bushes, flowers. Located at the village end, very idyllic with open, green views.
Prix
497.000 EUR
 
Description français2: 

A la recherche d'une maison très généreuse et volumineuse à la campagne, avec un environnement idéal pour vos enfants, vos hôtes, votre bien être... faites escale ici! Une visite s'impose pour des gens qui veulent une belle maison avec du potentiel et un excellent rapport qualité - prix! Disponible rapidement!

 

Détails des pièces:

Rez de chaussée surélevé: grande entrée avec penderie, couloir, salon-séjour, baies vitrées, cuisine attenante, 1 salle de bain, 1 WC, 2 chambres, terrasses

1 er étage: 3 chambres (dont 1 avec pièce dressing), 1 salon-séjour, une cuisine, 1 WC, 1 salle de bain, grand couloir, magnf. balcon

Sous-sol: 2 garages 2 v, atelier, chaufferie, grande pièce de stockage / cellier, cave à vin.

Extérieur: div. terrasses, cour, parkings, balcon, jardin

 

Prestations:

Grande entrée, salon-séjour avec cheminée + accès terrasses. Chiens assis, tuiles en terre cuite, moulures au plafond, fenêtres + baies vitrées récentes, belle hauteur sous plafond. Chaudière Viessmann de 2019. Terrain piscinable, cour goudronnée.


Règlementation immobilière:

Honoraire à la charge du vendeur

DPE: E

GES: E

Description français: 

A la recherche d'une maison très généreuse et volumineuse à la campagne, avec un environnement idéal pour vos enfants, vos hôtes, votre bien être... faites escale ici! Une visite s'impose pour des gens qui veulent une belle maison avec du potentiel et un excellent rapport qualité - prix! Disponible rapidement!

 

Détails des pièces:

Rez de chaussée surélevé: grande entrée avec penderie, couloir, salon-séjour, baies vitrées, cuisine attenante, 1 salle de bain, 1 WC, 2 chambres, terrasses

1 er étage: 3 chambres (dont 1 avec pièce dressing), 1 salon-séjour, une cuisine, 1 WC, 1 salle de bain, grand couloir, magnf. balcon

Sous-sol: 2 garages 2 v, atelier, chaufferie, grande pièce de stockage / cellier, cave à vin.

Extérieur: div. terrasses, cour, parkings, balcon, jardin

 

Prestations:

Grande entrée, salon-séjour avec cheminée + accès terrasses. Chiens assis, tuiles en terre cuite, moulures au plafond, fenêtres + baies vitrées récentes, belle hauteur sous plafond. Chaudière Viessmann de 2019. Terrain piscinable, cour goudronnée.


Règlementation immobilière:

Honoraire à la charge du vendeur

DPE: E

GES: E

german Resume deutsch
Sie suchen ein großes, solides und helles Haus, gut geschnitten in sehr ordentlichem Zustand, in dem Sie leicht mit 2 Familien oder einer großen Familie leben können, als Free Lancer Ihre Büros einrichten möchten, ein B & B betreiben wollen? Hier haben Sie auf 2 Stockwerken mit je 130 m² rund 260 m² reine Wohnfläche! 5 - 6 Zi, 2 große Wohn- und Esszimmer, 2 Küchen, 2 Bäder, 3 WCs, großer Eingangs- und Aufgangsbereich. Mehrere Terrassen, 1 Balkon, schöner bewachsener Garten mit Wiese, wo Sie nach Wunsch auch noch einen Swimmingpool installieren können. Der Vollkeller hat neben der Waschküche 1 Werkstatt, einen Heizraum (moderne Öl Zentralheizung Viessmann 2019), 1 Weinkeller, viele Lagermöglichkeiten ... und 2 Garagen mit elektrischen Toren. Geteerter Hof, ideal um leicht 2 Autos zu parken. Im Dorf befindet sich eine zweisprachige Grundschule (zu Fuß in 7 min erreichbar). Ein Schulbus bringt Ihre Kinder in weiterführende Schulen, u.a. nach Altkirch (Abi-Bac), Landser (Don Bosco Privatschule), Zillisheim, Mulhouse. Tolles, ländliches und grünes Umfeld für Ihre Haustiere, für Joggen und allerlei Outdoor Aktivitäten, Carting/Windenhof, auch Pferdepensionen. Bis Altkirch, Basel, Saint- Louis, Airport, Mulhouse, A 35 und Palmrain + A 5 rechnen Sie mit ca. 10 - 25 min. Ein rundum tolles Angebot für Platz- und Lichtsuchende, das einen Besuch lohnt. Leichte Deko-Arbeiten sind eventuell zu empfehlen, doch insgesamt handelt es sich um ein sehr gepflegtes, sonniges und solides Haus mit neuwertiger Heizung und Fenstern, das teilweise etwas in die Jahre gekommen ist!
english Abstract english
A vertitable family home of some 260 sqm living space consisting of 2 apartements, 5 - 6 bedrooms, 2 kitchens, 2 bathrooms, full basement, 2 garages... is waiting for new owners. You might live here very comfortable with a big family while running some side business like B & B ... or with 2 distinct families. Big window fronts, sun all day long, great garden to place a swimming pool! Very green and peaceful environement. All amenities within a few min., including a bi-lingual school at walking distance in the village! Bicyle pathes, horse pensions, carting/Windenhof... nearby. The Sundgau is an eldorado for outdoor people! To the €Airport and Basel you have a picturesque country road that takes you there in some 20 - 25 min. Call us for more details - a very good offer, a visit pays!